Voilà un thème qu’on avait prévu d’aborder au premier trimestre, mais divers aléas nous en avaient privés... jusqu’à jeudi dernier.
Donc, petite synthèse, en attendant peut-être de belles productions galiléennes ??
Le genre
Le yonkoma, 4コマ漫画 appelé aussi 4-koma est un type de manga en 4 cases (parfois en 6 à 8 cases), de taille identique, disposées en colonnes, racontant des micro-histoires le plus souvent humoristiques.
Le yonkoma rappelle les comic strips américains, mini BD humoristiques en 3 à 4 cases comme Peanuts/ Snoopy (1950).
Historique
Cependant, le genre existait déjà au Japon avant la Deuxième Guerre mondiale : les yonkoma paraissent alors dans la presse.
Il se diffuse surtout dans les années 1940, peut-être favorisé par l’influence de l’occupation américaine (qui dure jusque 1951).
La structure du yonkoma
Traditionnellement, le yonkoma suit la structure Kishōtenketsu, c’est-à-dire :
- Ki, 起, la première case est la base de l’histoire, elle plante le décor
- Shō, 承, la deuxième case découle de la première et développe l’histoire
- Ten, 転, la troisième case est le point culminant, c’est dans celle-ci qu’un événement imprévu se produit.
- Ketsu, 結, la quatrième case est la conclusion, prenant en compte le bouleversement de la troisième case.
Le premier manga de yon-koma
Le tout premier manga utilisant ce format est Sazae-San de Machiko Hasegawa, sorti en 1946, où l’on suit les aventures et le quotidien d’une famille japonaise après la guerre. Il pose les bases du genre : du réalisme, beaucoup d’humour et un trait simple.
Le succès de Sazae-San qui a contribué à diffuser le genre est aussi lié à son adaptation en anime : en effet, initié en 1969, l’anime est toujours diffusé de nos jours et compte… plus de 6000 épisodes !!
Vous pouvez en regarder quelques-uns sur cette chaîne Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCl...
Les yonkoma aujourd’hui
Aujourd’hui, on trouve aussi les yonkoma dans les mangas reliés : les mangaka les utilisent pour combler les pages vides en fin de chapitre comme des pages bonus (en remplacement des pages de publicité des magazines) ou bien en fin de volume où de nombreux auteurs s’amusent à parodier leurs héros comme dans Fullmetal Alchemist ou Perfect Girl Evolution/ Yamato Nadeshiko.
On trouve bien sûr des mangas qui sont partiellement voire intégralement composés de yonkoma comme Tonari no Yamada-kun (1991), Azu Manga Daïoh (1999), Lucky Star (2004), K-on (2007).
Mes voisins les Yamada
Tonari no Yamada-kun , en français Mes voisins les Yamada est d’abord paru dans le quotidien Asahi Shinbun entre 1991 et 1993 avant d’être publié sous forme reliée. Il raconte la vie d’une famille japonaise typique avec :
- Matsuko, la mère au foyer un brin écervelée et paresseuse,
- Shige, la mamie râleuse et encore bien énergique,
- Takashi, le père, salaryman débordé.
- les enfants : Noboru, le fils aîné très moyen à l’école, préoccupé par sa puberté et Nonoko la benjamine espiègle, toujours prête à faire les quatre cent coups.
Les personnages de Tonari no Yamada-kun de Hisaichi Ishii
Une planche de Tonari no Yamada-kun de Hisaichi Ishii
Le manga a aussi été adapté en anime. En voici le trailer : http://www.allocine.fr/video/player...
Un nouveau genre : le Moe yonkoma
A partir des années 2000, se diffuse un nouveau genre appelé Moe yonkoma dans lequel la plupart des personnages sont des jeunes filles, collégiennes ou lycéennes dont on décrit les petits tracas quotidiens, à l’école ou en dehors.
Ce qui distingue le Moe yonkoma du yonkoma traditionnel, c’est que des séries de quatre cases forment une sorte de story-manga, un épisode complet.
Sources utilisées pour faire cette présentation :
- l’article "yonkoma" de Wikipédia : https://en.wikipedia.org/wiki/Yonkoma, consulté en février 2017
- l’article "Un petit aperçu du Yonkoma manga" par Tetsuya, publié en août 2012 sur le site de Japoninfos.com : http://www.japoninfos.com/un-petit-...
- l’article "Initiez-vous au Yonkoma, cet amusant manga japonais constitué de seulement 4 cases", par Justine Manchuelle, publié en février 2016, sur le site Daily Geek Show : http://dailygeekshow.com/style-mang...
- l’article "How to Write Four Panel Gag Manga", publié en 2014 sur le site Instructables.com : http://www.instructables.com/id/How...
- l’article "Yon-Koma : The Four–Panel Humorous Manga", publié en avril 2015 sur le site de Japan Info : http://jpninfo.com/5268
Répondre à cet article
Suivre les commentaires :
| 